ترجمه اختصاصی پروموویز
مترجم:twilight.warrior
(:لبخند بزن:)
قسمت چهارم
من خوبم
تو مرخصی, من دیگه میرم
بزار باهات بیام
نمیخواد
فردا میبینمت
چش شد یهو؟
خیلی تو نقشش فرو رفته؟
گوشیم خاموش شده
میتونم مال تورو فرض بگیرم؟
هر موقعدوست داشتی بهم زنگ بزن
ببخشید
به نظر میاد دیر کردم
اشکالی نداره, من یکم زودتر اومدم
این چیه؟
بازش کنی میفهمی
وقتی جیانگ یه پیشته جرعت نداری اینو بخوری
امروز اون اینجا نیست
قبل از اینکه سرد بشه, بخور
...این
گوشت خوک کباب شده با شن
نمیدونی چیه؟
اونا خیلی وقته که دیگه نمیپزنش
خیلی ازشون خواهش کردم
بالاخره موافقت کردن
امانمیدونم مزش هنوز همونه یانه
امتحانش کن
چطوره؟
مزش درست مثل همون موقع هاست
تو که نمیدونی چند وقته که گوشت نخوردم
جدی؟
جیانگ یه خیلی بهت سخت میگیره؟
اون میگه من فقط باید به خاطر وزنم سبزیجات بخورم
بهش گوش نده
حالا که اون اینجا نیست, بیشتر بخور
همش مال خودته
میدونستم
تو با من اینجوری رفتار نمیکردی
میدونستی وقتی این روزا بهت زنگ میزنم
همیشه فانگ لی جوابمو میده؟
میگه که توی جلسه ای
مثل ربات میمونه
دفعه بعد بهش میگم
هرموقع زنگ زدی باید به طور ویژه باهات رفتار بشه
چون تو یه دوست خاصی
زودباش, بیشتر بخور
لذت ببرین
اقای شین! چه تصادفی
متاسفم اما این یه اتاق شخصه
-میدونم -اون کیه؟
-من دوست اقای شین هستم -تهیه کننده ام
اقای شین
متاسفم، میبینین که سرم شلوغه
اشکالی نداره, من زیاد نمیمونم
دوستام اونور منتظرمن
فقط میخوام یه گپ کوچولو باهاتون بزنم
خانوم شن شون
سوپر استار
سلام
اقای شین, پروژه فیلم سازیتون شروع شده؟
به نظر میرسه خیلیا به پروژه شنگ هوا علاقه مند شدن
علاقه که نه
بیشتر نگران شمام
برای یه کمپانی فیلم و تلویزیون
چیزی که مهمه,پول پارو کردنه
ببین
با پول پدرت و سهامدارا
تو روی زندگی چزر ومد سرنایه گذاری کردی
...میترسم
اخرش یه باخت بزرگ نصیبت بشه
من...خیلی حرف زدم؟
ممنونم واسه ی نگرانیتون
...بیشتر به خاطر اینه که
پروژتون تازگیا خیلی سر زبونا افتاده
پس منم کم و بیش راجبش شنیدم
میگن که
هیچ سوپر استاری داخل پروژه اتون نیست
درسته, خانوم شن؟
اما من یه پروژه بزرگ دارم
یه فیلم ناب که قراره بترکونه
چطوره برم با خواهر یه راجبش حرف بزنم؟
خواهر تازگیا خیلی نمایشنامه گرفته
اما اینکه بخوام با کدوم قرار داد امضا کنم هنوز به من بستگی داره
پس من, واقعا باید بهتون پیشنهادش کنم
کی فیلمبرداریتون شروع میشه؟
فیلم نامه امادست. دو یا سه ماه دیگه
وای چه حیف شد
...من
من به اقای شین قول دادم که ستاره ی جزر و مد باشم
پس برای 6 ماه اینده
برنامه ام پره
...اما
درسته
مگه شما نگفتین
هیچ سوپر استاری توی زندگی جزرو مد نیست؟
شاید به چشم شما
من فقط یه بازیگر معمولیم
اقای شین امیدوارم بتونیم همکاری خوبی باهم داشته باشیم
مچکرم
...خب
منو ببخشید
به فانگ لی میگم که قراردادو اماده کنه
سعی میکنم شرایطی رو که میخوای اوکی کنم
اشکال نداره, من باورت دارم
ممنون
خدافس
اقای شین
چطور بود؟
خوب نقشمو بازی کردم؟
ممنونم
قابلی نداشت
مرسی که بهم اجازه دادین تو این پروژه یه سهمی داشته باشم
در اینده مشخص میشه
خداحافظ
خدانگهدار
شیائو شینگ
میتونم شال ابه اتو قرض بگیرم؟
خودت پیداش کن, توی کمده
باشه
فکر نمیکنم این لباس خیلی بهم بیاد
میخوام پسش بدم
پیداش کردی؟
...این لباس
مگه پسش نداده بودی؟
چرا دوباره خریدیش؟
نه
...راستش این لباس
داستانش درازه
این شالو میخواستی؟
شیائو شینگ
تو خیلی راز داری
نه اینطور نیست
اگه بهش بگگم این یه هدیه از طرف شو ژانه
این لباس رویاهاته
امیدوارم زودتر بتونی بپوشیش
دو نیان
همگی, وقت استراحنه
اینا از طرف اقای شینه
ممنونم, اقای شین
بردارین, بردارین
بیا بیا
هل ندین
به همتون میرسه
بفرمایین
کمتر بخور
یکم بیشتر
جلسه چطور پیش رفت؟
شو ژان، ان گه
یه لینگ
فشار باکس افیس چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی
اما من
میفهمم منظرت چیه
اما من شوژانو انتخاب نمیکنم
که توی این فشار باهات سهیم بشه
من همچین ادمی نیستم
پس برای چی انتخابش کردی؟
شو ژان نقش اول فیلم جزرو مده
اونم از نظر وجهه و تصویر
اما قبل از ادیشن
همیشه فکر میکردم اون
یه ادم محبوبه که هیچ استعداد بازیگری ای نداره
ادیشن باعث شد بفهمی که اشتباه میکردی؟
چطور بگم
باید قبول کنم که
اون یه استعداد کشف نشده است
اما این احساسیه که من بخاطر ادیشن دارم
به هرحال
همه اشون باید اموزش ببینن
هرکی که جون سالم به در ببره مناسب ترین شخصه
علاوه بر اون
ان گه زود میپره
اگه میخوای باهاش قرار داد امضا کنی, زودتر این کارو بکن
اون به پول اهمیت نمیده
اون حل شد
راضیش کردی؟
اینقدر سریع؟
چیکار کردی؟
پس منظورت اینه
اگه من توی شنگ هوا باشم, میتونم بیشتربازی کنم
همینطور میتونم تیم خودمو برای مسابقات داشته باشم؟
باید همه شرایط قرارداد برات روی گوشیت فرستاده شده باشه
بقیه کمپانی ها هم بهم پیشنهاد دادن
اما من اینکارو به خاطر پول نمیکنم
نمیخوام با یه ادم غیر حرفه ای کار کنم
بیا بازی کنیم
اگه من بردم
راجب قرار داد حرف میزنیم
اگه هم باختم
دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم
منم روشای خودمو دارم, حالا بماند
تا وقتی نیازداشته باشی, من برات چنگ و دندون میکشم
نگران نباش رفیق
من ایندفه همه چیو به تو واگذار میکنم
هزچی نباشه تو اولین کسی هستی که
بدون توجه به سابقه خانوادگیم, استخدامم کردی
باید به جلسه برم
کمتر بخور
داری میرسی خونه؟
میتونی بهم بگی
اجرای من چطور بود؟
نظر کارگردان راجب من چیه؟
بهم بگو لطفااااااا
وقتی برگشتم میگم
باشه
دو رو داره میاد خونه؟
خیلی وقته ندیدمش
این چندوقته همش شیفته شب بوده
از وقتی عضو تیم شده سرش شلوغ شده
بیچاره
شیائو شینگ.
من اینو میبرم
- این چند وقته کارت چطور بوده؟ - بد نیست
فک میکنم شوژان باهات خیلی خوبه
به نظر میرسه براش بیشتر یه دستیار باشی
همچین احساسی نداری؟
فکر نمیکنم
چرا باید ازم مخفیش کنی؟
من به هیچکس نمیگم
واقعا بین منو اون هیچی نیست
به مهتابی قسم
بچه ها
دورو برگشت
دونیان
تو داخل فیلمی
نقش دوم رو تو بازی میکنی
شوژان هم نقش اوله
این عالیههههه
عالیه
خواهر یه،صبح بخیر
من این چند وقته به اقای شو کمک میکنم
سرمون خیلی شلوغه
برنامه ی شوژان دسته توئه
این نمایش نامه ی زندگیه جزر ومده
وقتی سرت خلوت بود دیالوگاشو انالیز کن
علاوه بر اون
در چند روزه اینده اماده باش که باهاش به کلاس آموزش بری
باشه.مشکلی نداره
یه چیز مهم تر
همه چیز رو داخل این بخون و همه اشو بخون
این چیه
میکاپ واستایل
شوژان دوست نداره بقیه مردم بهش دست بزنن
پس این به عهده توئه
...میکاپ واستایل
...اما
امتحانش کن
فقط یه کلاه گیس بزار
علاوه بر اون
قیافه شوژان
خودش یه اثر هنریه زیاد نیاز به میکاپ نداره
حالا که حرفش شداون این اواخر در چه حاله؟
خیلی خوبه
چیزی بهت گفته؟
نه
در هر صورت
با اینکه تو دستیارشی
از وقتی که قرار داد امضا کردی
اگه اون چیزی راجب بدنش یا کمپانی
بهت بگه
تو باید مثل یه راز نگهش داری
...اگه در مورد هرچیزی دهن لقی کنی
فهمیدم
من میتونم رقص شیائو شینگی اجرا کنم
شال عروسیتو درار
بذار صورت زیباتو ببینم
صورتت خیلی قرمز وگرده
مثل سیب پاییزی
حالش خوبه؟
چرا من با این کمپانی قرار داد بستم؟
اینجا یه کمپانی سرگرمیه
یا گروهه مافیا؟
چرا ازم عکس میگیری؟
برای بازیم
میتونم از عکست به عنوان پروفایل بازیم استفاده کنم؟
میگن اگه عکس دختر پروفایلت باشه
یه تک خال بهت کمک میکنه که بهتر بازی کنی
وبه اسونی کشته نمیشی
میتونی از این یکی استفاده کنی
اما قبل از این کارا
باید نمایشنامتو بخونی
من این نمایش نامه رو خوندم
ودیالوگاتو هایلایت کردم
در حالی که هایلایت های نارنجی
حالت هات هستن
و بعضی هایلایت ها
صحنه های احساسی بین تو وبازیگر زن نقش اول ان
مثل تپش قلب زیاد
مونولوگ ها (صحبت های شخص با خوشش)و بقیه چیزا
من همه رو نشونه گذاری کردم
...وقتی داری بازی میکنی،توباید
با رئیست مهربون باش
مهربون وصبور
اقای شو
شما باید اماده شین
وقتی فیلم برداری شروع شه
دیگه وقت نداریم
درست میگم؟
به نظرت این نمایشنامه خسته کننده نیست؟
نه
نمایشنامه خیلی خوبیه
اگه به جالبی تو بود
من خسته نمیشدم ازش
این چطوره, من بلند برات میخونمش
...و مونولوگ های درونیتو
بیا, یه لحظه بیخیالش شو
شیائو شینگ, دوست داری بریم بیرون؟
یه جا هست که واقعا میخوام برم
...اما به خاطر
به هرحال,حالا که تو اینجایی میتونی باهام بیای
بریم؟
شو ژان
میتونی
بعد تمرین به بیرون رفتن فکر کنی؟
وقتی اموزشت شروع بشه, همه بازیگرا اونجان
تو یه سوپر استاری
نمیتونی بزاری مسخرت کنن, مگه نه؟
پس بیا اول رو نمایشنامه کار کنیم
باشه؟
یه لحظه بزارش کنار
اگه نمیخوای بیای بیرون
بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم, باشه؟
غذای فرانسوی, ژاپنی, چینی
هرچی دلت بخواد
یا امریکایی؟
چیشد؟
من خیلی وقته که بازیگر ذخیره بودم
توی گروهمون، این خیلی برای من خوش شانسیه که
چندتا جمله کوتاه به عنوان دیالوگ بگم
من این زخمو
وقتی داشتم نقش یه گدارو بازی میکردم با تصادف ماشین بدست اوردم
و این یکی
با دوچرخه بود وقتی داشتم نقش یه رهگذرو بازی میکردم
یکی دیگه هم روی این پامه, میخوای ببینی؟
شو ژان
الان تو رییس منی
نمیخوام همچین چیزایی سرکار بهت بگم
که اگه یه بازیگر درجه یک بودم
اما شاید هیچ وقت توی این زندگی یه نمایشنامه هم گیرم نیاد
و شانسی که تو بهش اهمیت نمیدی
من خیلی بهت حسودیم میشه
...و من واقعا
حیفم میاد
شو ژان
توی ادیشن خیلی خوب بودی
معنیش اینه که تو استعداد داری
پس نمیشه یکم واسه استعدادت ارزش قائل شی؟
از کدوم صحنه باید شروع کنیم؟
هر کدوم که تو بگی
بهم بگو
چی شده؟
شو ژان واقعا میخواد ستاره ی فیلم باشه؟
این پروژه ایه که شین یوان لینگ از وقتی به چین برگشته خیلی براش زحمت کشیده
...میدونی شو ژان, اون نمیتونه
شن شون
چرا داری یه طرفه به قاضی میری؟
حتی اگه توهم فک کنی این پروژه مناسب نیست
میدونی که شوژان به ادیشن رفته
چرا باهاش مخالفت نکردی؟
من...قبل اون فکر میکردم
فقط یه تست فرمالیته است
اصلا انتظار قبول شدن شو ژان رو نداشتم
بازیگر نقش اول
اون بازیگر نقش اوله,بهم بگو
اون چطور میتونه بازی کنه؟
نگران اون نباش
هیچ کس نمخواد این پروژه رو خراب کنه
فقط باید یکم زمان بخریم
تا سرمایه گذار پیدا کنیم
که حقوق بازیگرا رو بدیم
علاوه براون, شنگ هوا هم ضرر نمیکنه
اونا به اندازه کافی از
محبوبیت تو و شوژان سود نبردن؟
شن شون, این به تو بستگی داره
برو با شین یوان لینگ حرف بزن
نمایشنامه بازیگر نقش اول
باید با چندتا نویسنده ماهر چک بشه
...منظورت
تغییر دادن بخش های مربوط به شو ژانه؟
این مشکلو حل نمیکنه
مسئله خود شو ژانه
اگه نتونه بازی کنه
شین یوان لینگو نامید میکنه
میدونم
میدونم که عمو شو خیلی به من کمک کرده
و من نمیتونم ناسپاس باشم, میدونم
شن شون
اگه شوژان واقعا نتونه اینکارو نجام بده
من یه جایگزین پیدا میکنم, باشه؟
واقعا؟
میدونی که من چقد ادم میشناسم, بهم اعتماد کن, باشه؟
با نمایشنامه چیکار میکنی؟
فقط یه بار خوندمش
میخوام سخت روش کار کنم
در مورد دیالوگای تو نگران نیستم
اما صحنه ی اولت رقصه, درسته؟
چجور صحنه ایه؟
تو اون صحنه من بازیگر نقش اولو برای اولین بار میبینم
همچنین چشم مردمو با رقصم به خودم میدوزم
بنظر مهمه
این خیلی مهمه
برگ برنده است
شنیدم که شن شون از نویسنده خواسته که توی صحنه های بیشتری باشه
نگاه کن, حتی یه بازیگر مثل اون
همچین فکرایی داره
تو یه تازه کاری
اگه یه راه برای بقا پیدا نکنی
بزودی پایانت فرا میرسه
کاملا تحت الشعاع قرار میگیری
البته
من تورو دست کم نگرفتم
تو باهوشی و موضوع رو زود میگیری
راستی, خواهرت دو روعه, درسته؟
بله
دستیار کارگردان یه؟
بله
خیلی وقته توی شنگ هوا کار میکنه
و اون دختر که لایو رو باهات اجرا کرد
اون دستیار شو ژانه؟
بله
اسمش جی شیائو شینگه
دستیار جدید شو ژان
ما باهم هم اتاقی هستیم من اون و خواهرم دو رو
چه جمع دوستانه و کوچیکی
دو رو خیلی با استعداده، جی شیائو شینگم باهوشه
رشتش چیه؟
رقص کلاسیک
پس از قبل یه معلم پیش خودت داری؟
میتونی بزاری بهت کمک کنه
توی حرفه ای بودن حرکاتت
نگران نباشین خانوم هی
شیائو شینگ دوست خیلی خوبیه
میدونم وقتی که سرش خلوت باشه
بهم توی رقصم کمک میکنه
نه تنها رقص
بلکه بهت کمک میکنه که دوست شو ژان بشی
شو ژان؟
میتونم یه عکس باهتون بگیرم؟
متاسفم. دستیارم اینجا نیست
عکسای امضا شده ام دست اونه
به نظر میاد خیلی سخته باهاش جور بشی
شاید برای دیگران سخت باشه
اما برای تو نه
تو نقش دوم فیلمی
کلی از صحنه هات با شو ژان مشترکه
با اینکه شوژان نقش اوله
از روی سن هم بخوای بگی
دو نفری که مخاطبا میخوان باهم زوج باشن
تو و شو ژان این
فهمیدم خانوم هی
این صحنه درباره نوان گه است که نقش دو نیانه
اون یه شنل خز دار میخره
اما خزاش میریزه
پس باعث میشه شما دوتا باهم عطسه میکنین
و وقتی که دارین از ماه لذت میبرین
نگاه کن
سلام دونیان
چخبر؟
شیائو شینگ, بیکاری؟
میخوام بیام دنبالت
کارت تموم شده؟
نه هنوز کار دارم
چرا اینقد مشغولی؟
داری چیکار میکنی؟
دارم به شوژان برای گفتن دیالوگاش کمک میکنم
جدی؟
چطوره منم بیام اونجا؟
چون توی فیلم روبه روی شوژان بازی میکنم
میتونیم باهم حسابی تمرین کنیم
ارهههه
صبر کن, بزار ازش بپرسم
شو ژان, دونیان پشت خطه
بیکاره
میخوای بهش بگم بیاد باهم تمرین کنین؟
چرا؟
من عادت ندارم با غریبه ها تمرین کنم
اما اون بازیگر نقش دومه
خیلی از صحنه هارو باهم بازی میکنین
نه
خدایا
چرا احساس میکنم پرستار بچه شدم؟
ولش کن
دونیان, فکر نکنم لازم باشه
...شو ژان باید
یه کار عقب افتاده رو انجام بده
که اینطور
باشه
میتونی اینو به از طرف من به شو ژان بگی؟
اگه نیاز داشت که با من تمرین کنه
هر زمانی باشه, من میام
باشه اشکالی نداره
فهمیدم
بای
باشه
حالا بیا روی دیالوگا کار کنیم
با بازی
حالا من نوان گه هستم
و تو قهرمان چن شائو لینگی
...و این شال
همون شنل خز داره
بیا شروع کنیم
راستش خوشحال بودن برام از هرچیزی مهم تره
نوبت توعه
تو...تو سردت نیست؟
خیلی سرده
نوبت توعه
باید عطسه کنی
...عطسه
نه, من نمیتونم عطسه کنم
نه
این نکته اصلیه
چطور نمیتونی؟
احساسش کن
فک کن یه چیزی داره دماغتو قلقلک میده
قلقلک
...این
منو ببین
نه
این..این خیلی زشته من نمیتونم انجامش بدم
اگه رییسم نبودی
...من...من
واقعا امپرمیچسبوندم..فهمیدی؟
چی...چی میخوای؟
داری چیکار میکنی؟ تکون نخور
سر جات بشین
چه احساسی داری؟
قلقلکت نمیاد؟
دارین چیکار میکنین؟
شیائو شینگ
حالت خوبه؟
خوبم, خوبم
دو رو
تو کی اومدی اینجا؟
نظر خوبیه
سلام کارگردان یه
دیر که نکردم, درسته؟
بله
امروز سروقت اومدی
اقای سو هم اینجاست؟
سلام خانوم شن
من اینجام که درمورد داستان با کارگردان حرف بزنم
و احساسمو راجب نقش ها بگم
بیاین ادامه بدیم کارگردان یه
ممنون, خانوم شن
قابلی نداشت
نقش من معلم توی اکادمی هست
من قرار بود اینجا باشم
اما اون داره وقتمو هدر میده
فک کرده کیه؟
فک میکنم که داستان کلی خیلی خوبه
-اما بعضی جزعیاتش -کارگردان یه
ببخشید که حرفتونو قطع میکنم
خواهر شون یک ساعت دیگه مصاحبه داره
...پس
کارگردان یه
ببینین
من واقعا عاشق داستان زندگی جزر ومدم
خیلی تاثیر گذاره
حتی دوبارم خوندمش
واقعا نابه
اما راجب بعضی از جزعیاتش
به تیم نویسنده هامونم گفتم
که یکم تغییرشون بدن
لطفا یه نگاه بندازین
اما بیشتراینا صحنه هایی که شوژان بازی میکنه
بله
صحنه های اونم یکم تغییر داده شده
اخه خیلی دیالوگ و صحنه داره
اونم با نقش های فرعی, درسته؟
...برای مثال, این صحنه با
بی فایده است, درسته؟
خانوم شن
درست نیست که همچین حرفی بزنین
نقش ها نقشن
شما تیم نویسندگیتونو اینجا اوردین
که هیچ ربطی به من نداره
اما این صحنه های بین منو وشو ژانه
روی بازی شما تاثیری نمیذاره
چرا باید تغییر کنه؟
وقت تلف کردنه
همچین فکری نمیکنین؟(عاشق بحث کردن این دوتام:)
نه.نه
این صحنه ها خیلی مهمن
دیالوگا به سه تا بخش اصلی تقسیم شدن
و به رابطه شاگرد و معلمی من و شو ژان تاثیر متقابل میذاره
اگه یکیو تغییر بدیم بقیه هم باید تغییر کنن..نمیشه همچین چیزی
تغییرش ندین کارگردان
اقای سو
...ببینین
خانوم شن
شما نمیدونین مهمترین چیز برای یه بازیگر چیه؟
چیه؟
احترام گذاشتن به نمایشنامه
نمیتونین بهش احترام بزارین؟
احترام به نمایشنامه؟
پس تو واسه ی چی اینجا اومدی؟
غیر از اینه که توهم میخوای تغییرش بدی؟
چی باعث شد که همچین فکری بکنی؟
من اینجام که با کارگردان درباره
اضافه کردن یه سری جزعیات حرف بزنم ,جزعیات, میدونی چیه؟
فایده اضافه کردن جزعیات چیه؟
مخاطبا کیو بیشتر نگاه میکنن؟
بازیگرای نقش اول
پس بازیگرای نقش فرعی هویجن؟
درسته اونا دیالوگای کمتری دارن
اما حفظ همه ی نقش ها برای کل داستان ضروریه
به عبارت دیه
...باشه, من
نمایشنامه همونه که هست
اگه نیاز نباشه
هیچکی نمیتونه خودسرانه تغییرش بده
تامام
انتظار نداشتم
با حذف کردن صحنه هایی که من توشم ازم انتقام بگیره
چه زن بدجنسیه
فکر کرده کیه؟
ببینیم و تعریف کنیم
بریم
دو نیان
چرا پاهات اینطوری شده
رقصیدن خیلی سخته
خیــــــلی
اما یاد میگیری
نقشت توی فیلم به رقص نیاز داره, تو باید یاد بگیری
البته خودم میدونم
مواظب باش
داری چی مینویسی؟
من؟
شن شون اصرار داره که نمایشنامه رو تغییر بدیم
کارگردان یه بهم گفت بازنگری کنم
ببینم تغییراتی که شن شون میخواد چیه
خب، پس کی واسه ی چشم های نیمه شب نمایشنامه مینویسی؟
رییس هی میگفت لایوتون خیلی گرفته
باید ادامه بدیم
در واقع منم دارم فکر میکنم
چطور میتونم بهترش کنم؟
در واقع مهارت های تو شیائو شینگ روهم به کار ببریم
مثل رقصیدن و اجرا کردن
بزار برم شیائو شینگ رو بیارم
نه.نه.نه
اون امشب خیلی سرش شلوغه
بهتره حواسشو پرت نکنیم
داره چیکار میکنه؟
گفت داره نمایشنامه شو ژانو میخونه
با دقت تامام
مگه چقد کار داره؟
دیالوگای شو ژانو علامت میزنی، تموم
منم همین فکرو میکردم
اما انتظار نداشتم که اون اینقد مسئولیت پذیر باشه
اون نه تنها دیالوگ هارو علامت گذاری میکنه
حتی حالت هایی رو هم که باید اجرا کنه مشخص میکنه
اون که رشتش مرتبط نیست
چرا داره خودشو اذیت میکنه؟
استعداد
فکر میکنم شیائو شینگ استعدادشو داره
وقتی امروز عصر به کمپانیشون رفتم که یه سری چیزو تحویل بدم؟
دیدم که داشت با شو ژان روی دیالوگاش کار میکرد
اون دستیار شو ژانه
!خوشبحالش
با یه تیر، چند نشون
خودت دیدی که داشت با شو ژان تمرین میکرد؟
اوهوم
صحنه هایی رو تمرین میکردن که تو قراره با شوژان بازی کنی
شوژان بعد ظهر کاری نداشت؟
نه
من با شیائو شینگ برگشتم
واقعا؟
چطوره منم بیام پیشتون؟
فک نکنم بشه
...شو ژان یه
یه فعالیت عقب مونده داره
باشه
اما اینو از طرف من بهش بگو
اگه نیاز داشت که باهام تمرین کنه
هر زمانی بخواد ،من اونجام
اونا داشتن تمرین میکردن
چرا اون به من دروغ گفت؟
منظور شیائو شینگ‌چیه؟
نمیخواد که من به شوژان نزدیک بشم؟
رییس
عکسبرداری از بازیگرا فردا ۲ عصره
زود بخواب
فست فودم نخور
مطمئن شو که پوستت خراب نمیشه
یه سال گذشته، من هنوز یه بارم شکستت ندادم
این دهمین باره که ازت میخوام بیای همو ببینیم
برای دهمین بار نه
شوالیه سیاه جی شیائو شینگه؟
یه ژست دیگه
اوکی بعدی
ارتباط چشمی
چونتو بیار بالا
خوبه، تکون نخورین
درسته
خیلی خوبه
همونجوری بمونین
نگاه‌کن
شما از کدوم کمپانی هستین؟
چهره های جدیدی دارین ولی کارتون عالیه
اونا از شنگ هوای خودمونن، معلومه که کارشون عالیه
ممنون از شما دوتا
ممنون، اقا
- دو رو - دو رو
- شو ژان کی میاد؟ - شو ژان کی میاد؟
چیشده؟
نمیتونم بزارم بفهمن که میخوام به شیائو شینگ نزدیک بشم
نمیتونم به دو رو بگم که میخوام به شو ژان نزدیک بشم
بهم میخنده
هیچی
فقط میخواستم بدونم
کی شیائو شینگ بیکاره
که بریم باهم یه چیزی بزنیم بر بدن؟
میخواین یه چیز داغ بخورین؟
باشه، منم هستم
ان گه
کسی از تو دعوت نکرد
خب الان میتونی دعوتم کنی
دارین نادیده ام میگیرین؟
خیلی بی اهمیتم؟
من...من لباسارو تو ماشین جا گذاشتم
برو بالا منتظر بمون
زود برمیگردم
زودی میام
لعنتی
بادیگاردها هم اینجا نیستن
اینجا غلغله اس، حالا چیکار کنم؟
سلام، دونیان
شیائو شینگ
کی میای؟
من عکاسیم تموم شد
منتظرتم
میخوام یکم با شوژان حرف بزنم
شو ژان داره میاد
من دارم یه چیزیو از تو‌ماشین میارم
میبینمت
شو ژان اینجاست؟
شو ژان
سلام من دونیان ام
نقش نوان گه توی زندگی جزر و مد
و همینطور دوست خوب شیائو شینگ
بهم گفت که اومدی
ازم خواست که بیام ببرمت
سلام
بیا بریم
طوریت نشد؟
نه خوبم
دو نیان
چت شد؟
پاشنه ی کفشم شکست
چرا وقتی افتاد نگرفتیش؟
...من
بشین اینجا
مواظب باش
بزار ببینم جاییت اسیب ندیده
...اما کفشام
این چطوره
بزار ببرمت پیش دو رو
ببینیم کفش اضافی داره یا نه
نمیخواد
تو باید شو ژانو ببری
خودم‌حلش میکنم
تنهایی میتونی؟
اره
نمیخواد نگران من باشی
...اما
برو دیگه
بریم